Facebook
Odwiedź stronę dystrybutoraReklama Sun i Moon



Premiera dodatku PTCG: S&M Zakazany świetlisty krąg!
4.05.2018, 22:23
Post: #1
Premiera dodatku PTCG: S&M Zakazany świetlisty krąg!
Drodzy gracze PTCG! Najnowsze rozszerzenie gry karcianej Pokémon TCG, Sun & Moon—Zakazany Świetlisty Krąg (oryginalne polskie tłumaczenie) jest już dostępne w sklepach na terenie Polski.

[Obrazek: OiaNOnS.png]

Intensywny blask emanujący z Ultra Necrozmy-GX zwabia do siebie inne Pokémony, w tym Lucario-GX, Greninja-GX, Zygarde-GX, Yveltal-GX, Volcanion Prism Star oraz Arceus Prism Star. Czy będą oni w stanie oprzeć się jego mocy?

Rozszerzenie Sun & Moon— Zakazany Świetlisty Krąg zawiera ponad 130 kart, w tym:
  • 5 nowych kart Prism Star
  • 8 Pokémon-GX
  • 6 Ultra Beasts
  • 15 kart Trainer
  • 2 karty Special Energy



W skład każdego zestawu Booster wchodzi 10 kart z rozszerzenia, w tym co najmniej 1 rzadko występująca oraz 1 podstawowa karta Energii.

W nowym rozszerzeniu znajdują się też dwie karty tematyczne.
Talia Tropical Takedown zawiera Alolan Exeggutor, a w Twilight Rogue znajduje się Lycanroc. Więcej informacji dotyczących gry karcianej Pokémon TCG: Serii Sun & Moon oraz innych produktów znajduje się na stronie: Pokemon.co.uk/TCG.

Jak tylko uda nam się otrzymać lub kupić nowe karty - na pewno ich recenzję zobaczycie w serwisie Pokemon Valhalla!

[Obrazek: iiINfx3.png]
Odpisz
6.05.2018, 13:13
Post: #2
RE: Premiera dodatku PTCG: S&M Zakazany świetlisty krąg!
Takie pytanie: Skąd w nazwie Forbidden Light znalazło się cokolwiek, co mogło kogokolwiek nakierować na użycie słowa "krąg" w tłumaczeniu?

FC: 0516-7931-4611
Ukryta wiadomość (Kliknij, aby wyświetlić)
Odpisz
6.05.2018, 14:56
Post: #3
RE: Premiera dodatku PTCG: S&M Zakazany świetlisty krąg!
(6.05.2018 13:13)Mcszuwacz napisał(a):  Takie pytanie: Skąd w nazwie Forbidden Light znalazło się cokolwiek, co mogło kogokolwiek nakierować na użycie słowa "krąg" w tłumaczeniu?

Cóż, może autorzy tłumaczenia posiłkowali się "zakazanym kręgiem", tyle że musieli gdzieś wpleść "światło" Big Grin

Szczerze to nie wiem, ale tłumaczenie na j. polski jest oficjalne.

[Obrazek: iiINfx3.png]
Odpisz
6.05.2018, 18:36 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 6.05.2018 18:43 przez Piotrek1113.)
Post: #4
RE: Premiera dodatku PTCG: S&M Zakazany świetlisty krąg!
A skąd ta polska nazwa się wzięła? W sensie, gdzie można ją znaleźć, skoro jest oficjalna?
No i posiadanie polskiej nazwy serii, skoro karty i tak będą po angielsku, nie ma sensu Tongue Więc po co wymyślać? Big Grin

PS: A co do tego "kręgu", włoska nazwa to "Apocalisse di Luce" czyli Apokalipsa Światła/Świetlna Apokalipsa. Ma inny wydźwięk niż "Zakazane światło", więc można kombinować z tłumaczeniem, dopóki nazwa ma podobne znaczenie do oryginału.

[Obrazek: jt52d4.png]

Moje statystyki w Pokemon Shuffle Mobile:

Grudzień 2017
Ukryta wiadomość (Kliknij, aby wyświetlić)
Luty 2017
Ukryta wiadomość (Kliknij, aby wyświetlić)
Czerwiec 2016
Ukryta wiadomość (Kliknij, aby wyświetlić)
Odpisz
 Cherish Balle podarowali: KNB1307
6.05.2018, 21:03
Post: #5
RE: Premiera dodatku PTCG: S&M Zakazany świetlisty krąg!
Nazwa polska została podana nam tak w formie materiałów prasowych dla mediów Smile

[Obrazek: iiINfx3.png]
Odpisz
8.05.2018, 1:26
Post: #6
RE: Premiera dodatku PTCG: S&M Zakazany świetlisty krąg!
[Obrazek: 1O0GYBq.png]
Podoba mi się ten dodatek Wink najbardziej poluję teraz na Ultra Necrozmę rainbow rare Tongue
Odpisz


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości