Facebook
Reklama Let's GO Pikachu i Eevee



Sinnoh League Victors w Polsce
12.03.2011, 12:20
Post: #256
RE: Sinnoh League Victors w Polsce
generalnie muszę przyznac, że tłumaczenie całkiem mi się podoba, a spolszczenie na tytuł i nazwy odcinków też ma swoje plusy Smile

Chociaż na moje bohaterowie "mówią" po polsku jak zwykle nieco sztucznie... dla mnie, odkąd pojawił się D/P w Polsce, dubbing jest bardzo przesadzony i sztuczny, ale do zniesienia. W kwestii dubbingu najlepiej bylo w 1,2,3 sezonie.

Nie mogę się doczekac BW w Polsce, może za rok się pojawi ;P

Mish Productions: Unboxing + Reviews Smile

 Cherish Balle podarowali: Legends, Color, PokeMan
12.03.2011, 17:48
Post: #257
RE: Sinnoh League Victors w Polsce
Eeee, czy dziś był emitowany odcinek z ewolucją Monferno Asha? Pytam bo czytałem na portalu, że nowe odcinki są przez cały tydzień, co mi trochę namieszało, a jeśli ktoś wie lepiej to niech mnie wyprowadzi z błędu. Nie posiadam Disney Xd, więc nie mam jak sam sprawdzić.
12.03.2011, 17:59
Post: #258
RE: Sinnoh League Victors w Polsce
Zobacz post napisany przez Luke dziś o 9.01 Wink
Są to 2 posty przed tobą na poprzedniej stronie.

[Obrazek: scaled.php?server=39&filename=ug...es=landing] [Obrazek: scaled.php?server=696&filename=u...es=landing]
12.03.2011, 17:59
Post: #259
RE: Sinnoh League Victors w Polsce
Nie, był odcinek pierwszy. Premiery są tylko od poniedziałku do piątku.

[Obrazek: Polish_M08_Logo.png] [Obrazek: Polish_M09_Logo.png]
14.03.2011, 11:19
Post: #260
RE: Sinnoh League Victors w Polsce
Pytanie do znawców: Czy w dzisiejszym odcinku Barry'emu głosu użyczył znowu Jakub Szydłowski?
14.03.2011, 11:55
Post: #261
RE: Sinnoh League Victors w Polsce
Naturalnie. Jego najbardziej charakterystyczna rola to pewnie Derek Jupiter, więc wyczuwam go na kilometr.
14.03.2011, 13:08
Post: #262
RE: Sinnoh League Victors w Polsce
Raczej nie mógł to był Pontek, skoro ten pozostał Paulem Wink
14.03.2011, 15:57
Post: #263
RE: Sinnoh League Victors w Polsce
(12.03.2011 12:20)Mish napisał(a):  Chociaż na moje bohaterowie "mówią" po polsku jak zwykle nieco sztucznie... dla mnie, odkąd pojawił się D/P w Polsce, dubbing jest bardzo przesadzony i sztuczny, ale do zniesienia. W kwestii dubbingu najlepiej bylo w 1,2,3 sezonie.

Nie mogę się doczekac BW w Polsce, może za rok się pojawi ;P
No tak...kilka dni temu natknąłem się na wypowiedź kogoś o starych filmach czy starych dubbingach ( nie pamiętam dokładnie), że kiedyś lepiej to brzmiało, bo nagrywali na taśmę, a teraz...poza tym, w sezonach 1-3 to rzeczywiście, było inaczej bo inna filozofia produkcji była.
Co do BW - oby W OGÓLE było.
(14.03.2011 11:19)Luke napisał(a):  Pytanie do znawców: Czy w dzisiejszym odcinku Barry'emu głosu użyczył znowu Jakub Szydłowski?
Yhy, nice to było.
PS: http://blip.pl/s/375160821

Cherish Balle daję wtedy, gdy zgadzam się z autorem postu/chcę zaznaczyć, że czytałem dany temat/nie chcę pisać postu i wybieram sobie post kogoś, który jest zbliżony do mojego poglądu.
Moja działalność na Polskiej PokeScenie (PPS):Obecnie jestem (od 2009 r.) adminem na forum PokeCollect (założone w 2007 r.)
Ale kiedyś byłem (w nawiasach okres mojej działalności):
- redaktorem na stronach: Pokemon Valhalli (2008 - styczeń 2011) i (śp.) PokeSerwis.pl (2009-10).
- adminem na już nieistniejących stronach: PokeMedia (2006-08) i PokemonPowrót (2008)
- moderatorem ( sierpień 2010 r. - październik 2011 r. oraz od maja 2013 do stycznia 2014) na tym forum czyli PVF
- współadminem na nieistniejących już stronach: PokeShadow (2008), PokePlanet2 (2008), PokemonMasters (2009), PokemonBeta (2009), PokeLand (2009-10) i innych mniejszych. Oraz na nieistniejącym już forum PokemonBlackChaos (od 2010 do końca forum czyli 2012)
W latach 2009-10 kierowałem popularnym forum (śp.) PokeRang, od 2010 r. prowadziłem stronę Pokemons.tnb.pl która nadal jest w necie, ale od końca 2011 r. ją porzuciłem.
14.03.2011, 16:33
Post: #264
RE: Sinnoh League Victors w Polsce
A czy mi się zdawało, że gdy bohater, który mówi znajduje się poza ekranem (a winą tego jest obcięcie po bokach) to obraz jest przesuwany? Dopiero podczas oglądania dzisiejszego odcinka to zauważyłem.
I dobrze, że (znowu) zmienili Barry'ego. O ile zwykle uważam, że jakaś postać powinna być cały czas grana przez tą samą osobę, o tyle ta zmiana była potrzebna.
14.03.2011, 17:12
Post: #265
RE: Sinnoh League Victors w Polsce
Obraz jest przesuwany, podobnie było w zeszłym tygodniu... i przynajmniej w jednym odcinki serii 12, tylko tam obraz przesuwał się "płynnie". W sumie szkoda, że w Giratinie tego nie było, bo uniknęlibyśmy sytuacji, że Brock mówi coś, zanim poruszy ustami.

[Obrazek: Polish_M08_Logo.png] [Obrazek: Polish_M09_Logo.png]
14.03.2011, 18:44
Post: #266
RE: Sinnoh League Victors w Polsce
Yes,yes,yes! Powrót Szydłowskiego do roli Barry'ego Big Grin Coraz więcej plusów ma u mnie SDI.
14.03.2011, 20:03 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 14.03.2011 20:04 przez PokeFanka1.)
Post: #267
RE: Sinnoh League Victors w Polsce
Pomyliło im się w 2 miejscach:
- Hanna czyta nazwę odcinka "Zwalczymy gniew ogniem", a jest napisane "Pokonamy gniew ogniem"
- Pod koniec lektor mówi "Monferno został Infernapem", a nie "Infernejpem"

Zdziwiło mnie gdy Dawn sprawdzała w Pokedexie Infernape'a to jest mówione "Ewolucja z Monferno", a nie np. "Wyższa forma Monferno". Jakieś to dziwne było...
Nie czepiać się niczego co napisałam, bo takie jest moje zdanie!

Też się cieszę, że Szydłowski wrócił Big Grin

[Obrazek: scaled.php?server=39&filename=ug...es=landing] [Obrazek: scaled.php?server=696&filename=u...es=landing]
14.03.2011, 20:23
Post: #268
RE: Sinnoh League Victors w Polsce
Szydłowski jako Barry jest o wiele lepszy! bardzo się cieszę, że wrócił. Gra bardzo luźno i bardzo pasuje do postaci!
"Sanyszar" O matko jak on cudownie to wymawia! :3
ERRORY:
Signal Beam- Promień sygnału. Atak powinien się nazywać promień sygnałowy Brzmi o wiele lepiej i poprawniej.
Znów mówią BITWY...
Pani Kinderkiss, źle akcentuje Infernape, tak jakoś sztucznie... I jeszcze " INFERNAPEM" xD
I całkowicie omijam fakt, że ten odcinek był totalnie absurdalny...
Ash powinien zginąć. Big Grin

Klikając na Pokemona wspierasz akcję Podaruj Pokom słońce!
[Obrazek: b.png]
15.03.2011, 11:04
Post: #269
RE: Sinnoh League Victors w Polsce
A dzisiaj było polskie "Ś" w tytule.
15.03.2011, 11:27
Post: #270
RE: Sinnoh League Victors w Polsce
Umm, czy mi się tylko wydaje, czy wyraźnie usunęli z dzisiejszego odcinka scenę w której Dawn opierniczała Piplupa? Dałbym dobre 10 złotych że była w tym odcinku taka scena.


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 2 gości